♫ Diamante Negro ♫
♫ Eu e você para aquele lugar ♫
♫ Diamante Negro ♫
♫ Até o nosso paraíso ♫
❅ Família Graciosa ❅
Não importa quem os viu, eles não pareciam um casal regressando da lua de mel.
Por que não está se lavando?
Oh, tenho que trabalhar.
Você está... me evitando?
Você dormiu durante toda a lua de mel dizendo que estava cansado.
Wan Joon, não somos um casados...
Além disso, eu estive me perguntando mais cedo.
Que se passa com essa cama?
Eu tenho o hábito de ler até tarde. Não quero incomodá-la.
Se alguém está ao meu lado, eu também não consigo dormir.
Por acaso... você tem outra mulher?
Claro, isso é possível.
Mas você deveria ter terminado isso antes do nosso casamento.
Embora a esposa tenha esperado desesperadamente pelo marido depois daquele dia,
o marido escondeu-se ainda mais na sua própria caverna.
Desde o início, eles não podiam ser um casal.
❅ Família Graciosa ❅ [ Episódio 10 ]
Não ficou de consciência pesada quando fazia a verificação de antecedentes? Não o atormentou?
Se não é isso, você não me disse porque estava perfeitamente bem com isso?
Se eu estivesse na sua posição,
eu teria agido um pouco diferente.
Eu sei, por isso escute o que eu tenho para dizer.
Nós estávamos quase lá!
Você arruinou tudo.
Ha Yeong Seo estava começando a quebrar depois de perder a compostura.
Ela estava começando a desmoronar, incapaz de disfarçá-lo com hipocrisia!
Mas...
estamos realmente do mesmo lado?
Ei, Mo Seok Hui!
Mo Seok Hue, vamos ser honestos um com o outro.
Você fez Ha Yeong Seo o suspeito,
e agora a coisa mais importante para você é se vingar de quem matou a sua mãe.
Vamos dizer que isso é verdade, o que há de errado com isso?
Você sabe como eu vivi depois que minha mãe foi morta.
Mas o assassino da minha mãe está vivendo uma vida demasiado boa, descaradamente.
Vou deixá-la tão assustada e ansiosa que,
ela terá dificuldade para respirar.
O que há de errado com isso?
Ela é apenas uma suspeita.
Não existem provas concretas que ela é a assassina.
O que é importante é que nós reunimos todas as provas circunstanciais sobre o caso
e pedir um julgamento.
Então, não só a questão com a minha mãe, mas também podemos encontrar o verdadeiro culpado.
Para mim, a vingança está em primeiro,
e seu objetivo é revelar que o incidente foi manipulado e libertar a sua mãe o mais rápido possível.
Certo, parece que as nossas direções são diferentes.
Não, não são diferentes.
Não, eu acho que são diferentes.
Você não se importa com o que é importante para mim. Se meu plano fracassa ou não.
Isso não é verdade.
Não será que você não quer encontrar o verdadeiro culpado?
Porque tudo que você precisa é de um álibi para libertar a sua mãe.
Por que está sozinha?
Eu, a pessoa correndo ao seu lado, não pareço uma pessoa, mas um animal?
- Existe alguma situação que eu não esteja ciente? - Não há.
Até ontem, ela estava saltando fora da sua pele dizendo que queria assumir a casa.
- Ela de repente quer ir embora? - Você sabe o quanto ela é impulsiva.
Se eu fosse assumir, acho que ela
ouviu alguém dizer que ela não é compatível com esta família. (Superstição)
Também vai ser bom, para mãe e filho viverem juntos.
Isso é verdade.
Onde quer que eles vão, deixe-os viver sem nenhum desconforto.
Por favor, prepare-se bem para eles.
Não se preocupe.
Você deve estar desapontada. Sua tática com a Choi Na Ri foi muito boa.
Sim, é muito mais refinado do que verificar as historias pessoais das pessoas.
Você ainda vai com frequência, a clubes com o advogado Heo?
Ele dança melhor do que parece, por isso eu gosto dele.
Ele não foi capaz de fazer um bom trabalho com relação á Choi Na Ri...
Me faz pensar se não foi por causa da amizade dele com você...
Eu vejo que a Choi Na Ri é uma mulher fatal adequada.
O Presidente nunca deve descobrir.
No final, ela é eliminada assim.
Prepare-a e o cartão verde de Mo Seo Jin o mais rápido possível,
Encontre uma cidade para eles viverem onde não haja nenhuns coreanos.
Está bem.
- O pai do advogado Heo deve estar muito desapontado. - Sim.
É um pouco difícil quando você nem consegue cuidar de uma tarefa básica.
Peço desculpas.
Líder de equipe Kwon, parece que você vai ter que ensiná-lo muito.
- Eu entendo. - Eu tenho muito a aprender.
Eu não sou mal-humorada, mas falta-me paciência.
Gerir o seu estado mental também é uma parte importante do seu trabalho.
O problema não foi o meu estado mental, mas a minha falta de habilidade.
De agora em diante, não vou deixar coisas assim acontecerem.
Ele não foi capaz de fazer um bom trabalho em relação á Choi Na Ri...
Faz-me pensar se não foi por causa da
amizade dele com você...
Eu sei, então escute o que eu tenho a dizer.
Nós estávamos quase lá!
Você arruinou tudo.
É um estilo que eu gosto.
Eu queria que você o experimentasse uma vez.
Seria bom usá-lo quando for ver a sua mãe. Vai levantar seu ânimo.
É bom ter um monte de gravatas. Vamos usar alguns novos estilos, hein?
Adeus!
Filho, o que o traz aqui a esta hora?
Eu queria comer a sua comida então eu vim de propósito.
Ah, você nem almoçou ainda?
Espere um pouco.
Por que você não está nem mesmo comendo?
Pai...
quando você perdeu a sua família, como você se sentiu?
O que você está dizendo do nada?
Você sabe sobre a "Agonia do Líder", certo?
Quando eles cortaram o estômago do macaco que perdeu sua juventude, os intestinos foram todos cortados.
É assim.
Eu... perdi meu pai biológico quando eu era criança,
então eu nem tive a chance de sentir esse tipo de dor.
Então sempre que eu pensei na minha mãe na prisão, eu pensei que era a maior dor.
Mas pelo menos você tem esperança de que ela possa ser liberada da cadeia.
Não há nenhuma maneira de trazer de volta alguém que faleceu.
Você sabe como eu vivi depois que minha mãe foi morta.
Mas quem a matou está vivendo tão bem, descaradamente.
Eu vou deixa-la tão assustada e ansiosa e sufocada, para que ela trema de medo.
- Senhor Heo Yoon Do? - Sim.
[Oferta de Trégua]
Sério.
Não estou jogando dinheiro fora.
Isso é apenas... meu coração.
Tenho certeza que ele recebeu.
Senhorita, há uma entrega para você.
Entrega?
Um time Mo Seok Hui.
A fim de realmente estar na mesma equipe, nós precisamos nos conhecer melhor, não?
Então, eu estou te enviando minha vida diária.
A propósito, não sou eu sendo brega, é o meu coração.
Eu costumava lavar tudo do meu cabelo até os dedos dos pés com apenas um sabão.
Já que é rápido e confortável.
Mas eu comecei a usar shampoo esses dias.
Por quê, você pergunta? Porque você pode me repreender dizendo que meu cheiro é estranho.
O que acha desse cheiro? Está bom?
É o lanche que eu mais gosto. Quando você come geleia de feijão vermelho, isso deixa você de bom humor,
e a salsicha que comia quando trabalhava meio período que me deu energia.
Prove uma vez.
Quando todos comeram cereal, eu coloquei este lanche barato no leite e comi em vez disso.
Há um sabor doce que é diferente de cereais de alta qualidade.
Já que você tem síndrome de fermentação do estômago, experimente com leite quando sentir vontade de beber.
Quando você não gosta de alguém, mastigue isso!
Isso é um segredo, mas ler os livros de direito sempre me deixam com sono.
Eu não os uso mais como comprimido para dormir,
mas poderia funcionar para você, também, então tente usá-lo quando você não conseguir dormir.
Trégua? Certo!
Certo!
Shampoo não é do meu gosto, mas não é ruim.
E a salsicha tem um gosto bom, também.
Oh.
Ilhas do Canal. Uma comunidade à beira-mar onde muitos casais ricos mais velhos vivem. O que você acha?
É perto de LA, então também é fácil de se candidatar.
Não é ruim.
Senhora Ha Yeong Seo
Sim, Senhora.
Diretora Han, me conecte com uma chamada de vídeo.
Só um segundo. Ligue para ela.
Você está discutindo sobre onde enviar a Choi Na Ri, certo?
Eu acho que Laos...
Laos seria bom.
Um país onde a meditação e o silêncio são lindos.
Não seria o melhor lugar para refletir e passar o tempo fazendo um auto-exame?
Além disso, o custo de vida é barato, para que ela possa economizar dinheiro.
Quão bom é isso?
- Educação para Seo Jin é um pouco... - Do que você está falando?
Para as crianças, estar com a mãe deles é o céu.
Para alguns, pode ser um país de descanso,
mas para aquela meretriz que estava sempre correndo atrás de diversão, é perfeito.
Não é uma viagem de recompensa, então ela não deveria lidar com pelo menos essas inconveniências?
Diretora Han,
isso não é um pedido. Entendeu?
Nós teremos que mudar o destino final da Choi Na Ri para Laos.
- Advogado Heo, você está encarregado de encaminhar a Choi Na Ri e o Mo Seo Jin. - Entendi.
O que vamos fazer, agora que o ás na manga da senhorita Mo Seok Hui desapareceu?
Você ainda se encontra com a senhorita esses dias?
Sim, bem, nós vamos ao clube muitas vezes juntos para nos livrarmos do estresse.
Isso é bom.
Mas advogado Heo, você está mantendo negócios e vidas pessoais bem separados, certo?
Sim. Claro.
Quando você chegar lá, os funcionários do Sudeste Asiático vão ajudá-los.
Você ficará bem vivendo em Laos?
Ao invés de ser espancada até a morte aqui por seu pai,
é melhor morrer de calor em Laos.
Noona, eu gosto do Laos.
Eu vou brincar com a mamãe todos os dias em vez de ir para a academia.
Sim, passe o máximo de tempo possível com a sua mãe.
Yay! Vamos para Laos!
Você sabe de uma coisa?
Um texugo, enquanto mata e come uma cobra venenosa
acaba desmaiando por causa do veneno.
Mas quando ele acorda depois de desmaiar por algumas horas,
termina de comer aquela cobra venenosa.
Não é incrível?
Eu... vou ser aquele texugo de agora em diante.
Quem sabe?
Eu posso me tornar a melhor atriz em Laos, também.
Seo Jin...
Mo Seo Jin.
Devemos nos encher de comida coreana antes de sairmos?
Uau! Eu amo carne! Eu quero carne!
Eu também.
Advogado Heo, você conhece um bom lugar para a carne?
Claro.
Fechado hoje Parece delicioso.
Aqui.
Eu vivi como seu fã por toda a minha vida enquanto esperava.
Um dia como este chega, de fato.
Está cheio o meu coração,
os céus saberiam. Comam bastante
e anime-se!
Obrigado.
Tudo bem, tudo bem.
- Por favor, coma um pouco também. - Não, eu... - Abra.
Filho, muito obrigado.
Mesmo se eu morrer amanhã, eu não vou ficar triste. Você é o melhor.
Pai... por favor, controle-se.
Entendi.
- Eu pareço bem? - Sim.
Podemos pedir uma foto?
Apenas uma, tudo bem?
Desculpe, mas ele gostaria de uma foto...
Ah, tudo bem.
Obrigado.
Olhe aqui. Um, dois, três.
- Obrigado. - Claro.
E que tal vocês dois tirarem uma foto também?
Está tudo bem.
Vamos lá! Vamos tirar uma!
- Não. - Vamos lá!
O que há de errado com suas expressões? Como se você tivesse nascido em 88.
Assim!
Coloque sua mão para cima assim.
É isso. Agora...
Um, dois, três.
- Você conseguiu? - Sim.
É o próximo alvo da TOP Baek Soo Jin?
Sobre qual problema ela vai ser expulsa depois de ser deixada sem nada?
Eu a assegurei que ela poderia obter muito com um acordo.
Estou ficando mal vista.
Você está me dando uma pergunta carregada, certo?
Eu não estou. É assim que parece?
Sim.
Eu não posso interferir com o seu trabalho na TOP.
Não se incomode demais.
O que é isto?
- Baek Soo Jin está tendo um caso com um chefe. - O quê?
TOP planejou seu caso.
E isso é um vídeo da reunião do TOP.
Você pode não ter um uso para isso imediatamente,
mas encontre outra maneira de ajudá-la.
Você faz eu me sentir muito envergonhada.
Você não precisa ficar tão tocada.
Já que manter um registro de cada movimento do TOP também é uma de minhas missões.
Você sim parece um verdadeiro espião.
Estou desesperado, é por isso.
Claro, você provavelmente não se sente diferente.
O Vice Presidente está entrando.
Parabéns por ser promovido à Vice Presidência.
Diretor Han, você trabalhou duro.
Ela é a única que fez todo o trabalho pela sua promoção.
Espero que você continue subindo enquanto coloca sua confiança no Diretor Han.
O primeiro item de hoje.
Vamos ouvir suas opiniões adicionais de investir na MC Tecnologia.
Yum! C'est bon! ( Está ótimo! )
Os vegetais de hoje estão especialmente frescos!
Coma bastante.
Seo Jin e sua mãe desapareceram, mas eu acho que todos vocês se sentem aliviados, não?
Nossa casa não serve para qualquer um.
Em uma casa que valoriza maneiras e moderação,
a mãe de Seo Jin parece ter tido dificuldade em se ajustar.
Deixar mãe e filho viverem confortavelmente também é nosso dever.
Então, é por isso que você enviou alguém sensível ao calor ao Laos?
Porque é seu dever?
Ela queria.
Dizendo que queria criar o Seo Jin de modo ecológico.
Como foi a reunião?
Havia alguns membros do conselho que me deram nos nervos.
Estou fazendo uma lista para verificar se eu deveria cuidar deles. Vou apresentar um relatório.
Se a água for muito clara, o peixe não pode viver.
Se você se livrar de todos os morcegos, maus momentos virão.
É mais importante pensar em como você utilizaria os morcegos!
Entendo.
Isso mesmo. Não sabe que na China os morcegos são símbolos de felicidade?
É por isso que os móveis e roupas, há um monte deles com padrões de morcego.
Além disso, é um símbolo de longevidade.
Como o pai disse, livre-se do seu preconceito.
Preconceito é na verdade uma relíquia de uma geração antiga.
Você não acha, Pai?
- Você já terminou o filme? - Perdão?
Não. A filmagem acabou, mas eu ainda tenho o trabalho de pós-produção para fazer.
- Você vai terminá-lo desta vez? - Claro.
É muito bom que apenas a nossa família jante junta.
Acho que o Seo Jin... não é filho do papai?
Sinto muito!
Está tudo bem.
- Eu já vou. - Você deveria terminar de comer.
Você pode se trocar depois.
Não. Já terminei.
Em todo caso, ele é tão meticuloso.
Que bom!
Isso é uma parada de descanso?
Estou deixando passar, já que é você.
- Ouvi dizer que você viu o Seo Jin. - Sim.
- Por acaso você ouviu tudo sobre mim do Advogado Heo? - Sim.
Então o que vai fazer?
- Você acha que eu vou te dizer? - Qual é!
Esse não é o seu estilo!
De qualquer forma, meus 30% se tornaram bolhas.
Mas por que os nossos pais só apostam no Wan Joon e não em mim, o mais velho?
Ei, em quem você apostaria se fosse com você?
- Eu apostaria em você. - Mesmo?
Por quê?
Você se lembra? 15 anos atrás.
O dia em que minha mãe foi assassinada.
Eu vim para esta casa.
Ei, me dê esse cobertor.
Entregue-o.
Que irritante!
Seok Hui, esse cobertor estava no local do assassinato!
Você não pode trazer coisas azaradas para esta casa, então se apresse e me entregue.
Eu não quero. É o cobertor da minha mãe.
Sua pirralha, tão teimosa.
Ei, eu... não posso suportar nada que seja sujo.
Você não vai me dar? Eu vou tirar de você, então.
Me dê. Me dê.
- Eu não quero! - Me dê!
- Eu disse que não quero! Me dê!
O que você está fazendo com uma criança?
Naquela época, você foi o único.
Você me deu um abraço naquele dia...
Eu nunca te compararia com Mo Wan Joon.
Não acho que há nada ele faça que você não possa fazer.
Essa criança tem mais belas emoções do que ela demonstra.
Eu já vou.
Choi Na Ri e Seo Jin chegaram bem em Laos.
Graças ao Líder de Equipe Kwon, a questão de Choi Na Ri foi facilmente resolvida.
Bem, graças a isso, é um alívio que o estresse da Senhora Ha Yeong Seo tenha diminuído.
Líder de Equipe Kwon, por que você deveria estar se preocupando com o nível de estresse da Senhora?
Não exagere!
E também, desde quando o TOP se elogiou por algo assim?
Nós somos leais ao Grupo MC, não à família.
Não há exceções para esse pré-requisito para qualquer membro da família. Entendeu?
- E quanto ao Baek Soo Jin? - Sim.
Está indo bem, de acordo com o plano.
Nós poderíamos dizer que eles foram tão longe quanto eles podem ver isso, não?
Podemos dizer isso.
Se ela virar uma mulher casada e susceptível,
nós teremos uma completa vantagem, durante a negociação do acordo.
Quanto está indo para a família dela agora?
Esta é a informação detalhada sobre os gastos do cartão dele e o custo de educação no exterior para sua irmão mais nova.
Se você pensar sobre isso em termos de uma quantidade de dinheiro sendo dada ano após ano por décadas,
seria benéfico cortá-la enquanto temos algo nela.
No final, a calculadora decide o nosso destino, eu acho.
É a conclusão para o casal sem amor.
A família dela não é uma marca fácil.
Não seja negligente só porque encontramos motivos para a responsabilidade.
Descubra até mesmo as tendências dos parentes e prepare-se para uma possível ação judicial também.
Eles já consultaram o advogado deles, e nós cuidamos disso.
Estou feliz que você seja rápida.
Mas, qual é o calcanhar de Aquiles do cara que ela está vendo?
É um erro fatal.
O restaurante Gangnam que você possui,
- havia muitos cliente. - Sim.
Chefe Kim, você saiu da ALMA, certo?
Essa é uma decisão difícil de ser aceita.
Você estava trabalhando como assistente na Arábia Saudita depois que você se formou.
Seu currículo não corresponde, então nós olhamos para a lista de graduados e...
Espere!
Quero dizer, por que você está fazendo isso comigo?
Os Coreanos realmente não gostam daqueles que mentem sobre a sua educação.
Por que você fez isso?
Tudo bem! Não há necessidade de desperdiçar os nossos recursos por prolongar algo que vai acabar de qualquer maneira.
Vamos atacar o mais rápido possível!
Nós entendemos.
Esta é Senhorita Mo Seok Hui.
Olá.
Ela é a Curadora da Galeria Young, bem como sua gerente.
Entendo.
Em seus olhos, Curadora,
como estão as habilidades de gestão da galeria de arte da gerente Ha Yeong Seo?
Está perfeito.
Você não desperdiça nem um segundo. O que te traz aqui tão de repente?
Não importa o quão ocupada eu esteja, eu tenho que entregar um presente.
Presente?
- Então, por acaso... - Sim.
Recebemos uma ligação dos EUA pedindo-nos para fazer uma exibição dos trabalhos restantes.
De verdade? Isso é tão bom!
Todo esse tempo, trabalhando timidamente como sempre,
foi emocionalmente difícil para você, certo?
Faz 15 anos desde que o Artista Ahn faleceu.
Vamos revelar a sua identidade orgulhosamente.
Nós temos pinturas o suficiente, certo?
A Artista Ahn era uma perfeccionista,
então a maior parte do trabalho de arte não foi apresentada mesmo depois que eles foram concluídos.
Não se preocupe. Ninguém vai reconhecê-los.
Entendi. Eu vou confiar em você!
Claro!
Mas... eu acabei de conhecê-la.
Mo Seok Hui é a filha do artista Ahn?
Isso mesmo.
Eu não vou muito à galeria desde que ela voltou dos EUA.
De propósito.
É bom ter cuidado.
Você vai definitivamente dar uma comissão e patrocínio para a galeria, não vai?
Claro.
A Senhorita está entrando.
- Vai sair? - Sim, Sogra.
Vou assistir um concerto depois da aula de culinária, por isso vou chegar um pouco tarde.
Sério? Divirta-se.
Sua nora é muito elegante.
Ela é de uma família nobre, por isso, claro, ela é de outro nível.
A Diretora Han quer ver você.
A mim?
Por quê? Eu tenho um compromisso.
Seria melhor adiá-lo.
Sente-se.
O que é isso?
Você gosta de Vivaldi?
Sim. Bem...
Essa pessoa teve um caso com seu aluno nos seus últimos anos de vida,
e tem uma história engraçada de fugir para Áustria.
Mas as peças de violoncelo parecem-me todas iguais, não gosto especialmente de nenhuma delas.
Acho que ele gosta de reproduzir seu próprio trabalho.
Também é uma característica da música barroca.
Mas por que razão queria me ver?
De fato, seu marido se tornou o sucessor.
O que vai fazer sobre o divórcio?
Estou planejando me divorciar.
Quanto você quer?
Eu deveria receber... cerca de 10% do seu ativo.
Está falando sério?
É mais de 100 bilhões de won.
Não acha que tenho direito a eles?
Então é isso que você está pensando...
Eu disse-lhe o que pensava, por isso vou andando.
Tenho um compromisso.
Para onde você vai quando se divorciar?
Não tenho certeza.
Verifique a agenda do Presidente e do Vice-Presidente Mo Wan Joon para hoje.
Sim.
Encontre Baek Soo Jin e certifique-se de que ela chega a casa ás 19h00.
Sim.
Você já checou os familiares da Baek Soo Jin?
Tendo analisado todos os conhecidos próximos na lei, bem como os que trabalham para a escola, a defesa é absolutamente possível.
Além disso, você não tem que se preocupar, já que deixámos de novo os advogados da familia imóveis.
Bom. Imprima o acordo de divórcio da Baek Soo Jin.
Sim.
- Certifique-se de que a Senhora Ha Yeong Seo também chega a casa a horas. - Sim.
Vamos terminar este casal sem amor hoje.
O Presidente está a caminho de casa, e o Vice-Presidente Mo está tendo uma reunião
com os investidores árabes, mas estará em casa às19h00.
A Senhora acabou de chegar a casa e não tem mais compromissos.
A Senhora Baek Soo Jin também foi contatada.
O acordo de divórcio.
- Vamos imprimir outra versão também. - Perdão?
Oh, sim.
Você...
como a esposa obediente do Grupo MC,
não foi capaz de realizar seus deveres.
Você pediu 10% do ativo do Wan Joon como acordo?
Nós demos milhões para a sua família desde que você se casou!
Isso não é um problema de dinheiro, mas de confiança.
P-Pai, Mãe, não entendo o que estão dizendo.
Ouvi dizer que a refeição italiana que você orgulhosamente fez todo o final de semana é o resultado do seu caso.
Nós também temos testemunho da pessoa envolvida no caso.
É uma vergonha para o nome da família.
Então o refinamento de que você fala é ir para quartos de hotel com outro homem?
Desde o dia em que nos casamos até agora,
nós nunca...
nunca fomos marido e mulher.
O dever de uma esposa obediente?
E o seu dever de marido?
Você acha que eu não tive uma criança recebendo o nome da família Mo porque eu não quis?
Mo Wan Joon.
Você não está qualificado para ser um marido.
É o nosso sexto ano de casamento,
mas nós nunca tivemos uma noite de núpcias.
Na frente dos mais velhos, que maus modos são esses?
Como você deve de ter estado carente.
Vergonha para o nome da família?
Sua família é tão grande que a casa está cheia de crianças de mães diferentes pelo que eu vejo!
Divórcio?
Não vou me divorciar.
Você é o tipo descarado que iria
mascar chiclete depois de matar alguém.
Quem disse que poderia se divorciar quando quisesse?
Claro que fui eu.
Você tem duas opções.
Primeiro, assine o acordo em silêncio e saia de casa.
Mas, não haverá nenhuma pensão alimentícia.
Segundo, você vai viver toda a sua vida sem um divórcio, mas não poderá sair.
Escolha uma.
Vocês são realmente...
demais...
Quando o marido não cumpriu o seu dever matrimonial,
pedir apenas á cunhada para assumir a responsabilidade
é um pouco sem vergonha, você não acha?
Mas nem todo mundo tem um caso por causa disso.
Ter casos não é a tradição desta família?
Avô, pai, irmãos...
Madrasta...
Podem dizer que não tiveram um caso com confiança?
Do que você está falando agora?
Não é o lugar para você se intrometer! Saia imediatamente.
Se eles apenas viveram juntos como uma formalidade, eles viveram juntos por seis anos.
Mas isso é o melhor que vocês podem fazer para tratar um ser humano?
Pelo menos, você é o marido.
Sente-se traído? Tenho certeza que sim.
Mas sentir-se traído só é possível quando você deu algo para a outra pessoa.
O que você deu para ela?
Você ao menos tem o direito de se sentir traído?
Se não tem senso de vergonha, o mínimo que você deve ter são maneiras.
Se minha cunhada for insultada, é como se você também tivesse sido insultado.
Essa habilidade com empatia!
Mesmo se você vivesse seis anos com uma barata, você não desenvolveria alguma emoção?
Se isso é amor e ódio, simpatia, se você ama ou não!
Mas você só foi capaz disso?
Quero dizer...
você é ao menos um ser humano?
Seok Hui...
É porque desse seu seu estado mental
que você está vivendo sem dinheiro nesta casa, como uma parasita!
Mo Wan Joon.
Mas pelo menos, eu sou um ser humano.
Mas você?
Seu sangue é azul, não é?
Você tem tendência para brigar.
Tenho certeza que a cunhada ficou sensibilizada.
Mas Senhorita, o que você pode fazer por ela?
Confortá-la apenas com palavras não é nada.
Pensei que mesmo que os nossos valores fossem diferentes,
você ao menos seria especial.
Mas você não é nada atraente.
É apenas uma agente rígida da Gestapo.
A esposa do Wan Joon
não merece uma escolha.
Ponha-a fora de casa imediatamente.
Entendo.
Não é o dinheiro que é o problema.
Esta casa...
Estou tão farta disto.
O que está pensando em fazer agora?
Eu tenho que ir.
Eu também não quero explicar tudo pateticamente.
De qualquer jeito, eles nem iam ouvir.
Luta suja de lama...
Não quero fazê-lo.
Você vai-se embora sem um centavo?
Vai ser desconfortável e você vai se tornar pobre.
Quem se importa se eu sou pobre?
Eu quero viver feliz e livre mesmo por um momento.
Aquele homem...
você o ama?
Eu acho que eu ri
pela primeira vez em seis anos por causa dele.
Eu também sou alguém que pode rir...
Percebi pela primeira vez.
Mas eu tive que terminar.
Estava pouco ciente desta familia.
A propósito,
pedir 10% do ativo do seu irmão... é dinheiro, eu sei,
mas é porque eu queria pelo menos ser consolada pelo meu casamento miserável.
Mas nesta casa, não importa o quê, parece impossível.
Obrigada.
Não posso aceitar sua gratidão, eu não fiz nada para ajudá-la.
Mas, ainda pretende acreditar no amor?
Eu acredito que exista amor.
Mas primeiro tenho que acreditar em mim mesma.
Você não acredita no amor?
Amor e coisas do tipo te fazem ficar sega e perder a cabeça.
Não preciso desse sentimento.
Mesmo assim, espero que um dia encontre alguém que ame.
Um colar?
Tenho um favor para te pedir.
Tome conta dele.
E sempre mantenha contato comigo.
Se eu ligar, atenda imediatamente.
Eu prometo.
Graças a você, vou guardar uma lembrança boa desse lugar.
Você já namorou alguém antes de sair com Wan Joon?
Por quê...?
Desculpe a pergunta. Você parece diferente.
Você está certa.
Wan Joon foi o primeiro homem com quem sai.
Então... você ainda é virgem?
Ele já teve outra mulher?
Pensei que ele não gostasse de mulheres. Tinha as minhas dúvidas.
Então eu o segui... e descobri que havia uma mulher.
Então é isso?
Está muito bom.
Por acaso, você e meu Yoon Do estão saindo agora?
Por que vive aparecendo aqui?
Se estava tentando ser engraçado, é melhor tentar outra.
Eu gosto dessas brincadeiras.
Aconteceu alguma coisa?
Por que está com essa cara de quem comeu e não gostou?
Não é nada. Não se preocupe.
Dinheiro é realmente um problema. É mais assustador do as pessoas.
Eu sei bem.
O quê? Por que diz isso?
Tem gente que contrata outro homem para seduzir a mulher só para não pagar pensão.
Como? Minha nossa.
Então quando forem para o inferno,
vão passar o dia inteiro mastigando o dinheiro que gastaram!
Será ótimo se forem mais ricos, assim vão encher a barriga!
Pai, por que ficou tão nervoso?
Acha que eu não sei? Tudo por causa de dinheiro
nossa Na Ri teve que se demitir e sair do país.
De qualquer forma, nem sabemos como ela está agora.
Como ela vai viver num país completamente estranho?
Parece que ela mexeu com um ninho bem grande de cobras.
Meu coração está apertado.
O que é o dinheiro? As pessoas são mais importantes que isso.
Dinheiro não pode se comparar.
O tempo em que vivemos juntos, eu sempre fui infeliz.
Mesmo que não concorde, não precisa ter pena de mim.
Estou feliz agora.
Fez uma boa decisão.
Dentre todos aqui, você era a única que não se encaixava.
Não posso te desejar felicidade.
Até porque como isso seria possível nessa casa?
Por fim, posso te perguntar uma coisa?
Eu sou tão pouco atraente assim para você?
Ou... teve outra razão?
Agora que não estou mais com você,
isso veio a sua mente?
De qualquer forma, não foi só pelo dinheiro que fiquei aqui.
Você sabe disso.
Então ela vai mesmo embora.
Finalmente o impecável Wan Joon cometeu uma falha se divorciando.
Então você está feliz?
Tem uma frase que Voltaire disse.
O Sagrado Império Romano, não era sagrado, nem romano,
muito menos um Império.
Está tentando dizer que Wan Joon não é nada do que pensamos?
Até uma obra-prima tem as suas falhas...
Bom, é mais ou menos isso que quero dizer.
Mas, me responda mãe, o quanto sabe sobre ele?
Não acho que o conhece tão bem quanto o ama.
O que quer dizer?
Além do que ele já tenha feito, me pergunto se tem mais alguma coisa que ele queira.
Então, vai dar um passo em direção a empresa agora?
Se tentar tirar qualquer proveito disso, não deixarei que escape.
Entre.
Eu não precisava de carona.
Não posso deixar que vá assim.
O quê?
Sei que é orgulhosa e independente.
Mas seu orgulho não vai te sustentar.
Mais importante, isso só funciona com as pessoas que se importam.
O que você quer dizer com tudo isso?
É justo tratar como lixo aqueles que merecem.
Madame Baek Soo Jin está aqui.
Já que é a última vez, uma xícara de chá, por favor.
A chefe da TOP é Diretora Han, uma mulher. Incluindo Gyeong Ah e Ju Yeong,
metade dos funcionários são mulheres.
TOP é uma organização que não sofre discriminação de gêneros.
Vai para a casa dos seus pais em Yongin?
Não. Ainda não decidi para onde vou.
Meus pais passaram a vida sendo funcionários públicos, não conseguiram se aposentar.
Minha irmãzinha também terá que voltar para Coreia se a TOP retirar o auxílio.
É uma pena.
Ao contrário de mim, ela tem talento.
Ajude ela a se graduar.
Já decidimos dar a pensão alimentícia.
Sabem que é meu sexto ano de casada, não é?
São os resultados dos meus exames de ultrassom e ginecologista.
Mas não estava com o chefe?
Sim. Eu admito que trai.
Bom, mesmo o amando, eu trai ele.
Ser criada por um pai restritivo acabou se tornando uma carta na manga para mim
nem eu imaginei.
Eu trai o meu marido, mas não dormi com ninguém.
Na verdade, nem foi traição.
Se você é uma virgem, casada há seis anos, quem deve assumir a responsabilidade?
Não importa o quão boa a TOP seja, não podem alcançar o que acontece debaixo das cobertas.
Em nosso país, não ter relação sexual não foi aceito como causa legal de divórcio.
Já que você está dizendo.
Pode dar uma olhada no próximo documento?
[Mensagens de texto para Wan Joon sobre as sessões de aconselhamento]
Para resolver o problema da nossa relação sexual,
aqui estão as evidencias das mensagens que eu mandei para ele,
ele nunca foi uma vez nas sessões, enquanto eu fui em todas.
Vai ser uma luta feia se acabarmos indo para o tribunal.
Eu estava com medo,
mas agora, não me importo mais.
Então, o que você quer é dinheiro?
O orçamento de aposentadoria dos pais, as despesas de estudo do meu irmão,
e um lugar para eu ficar
Preciso de tudo isso.
- Pensei que vocês não tinham relações sexuais. Vocês são assexuados, certo? - Sim.
Desde quando?
1 ano após o casamento...? Eu acho.
Não importa o quanto o TOP é maravilhoso,
suas especializações não podem se estender até á cama de um casal.
Eu fui casada por 6 anos, mas nós nunca passamos uma noite juntos.
[ News Patch ] Park Tae Ho e Heo Yoon Do,
Chefe! Chefe!
Espere, deixe-me passar por isso primeiro.
Posso fazer isso funcionar dessa forma.
O que é? Você dormiu? Eu não tenho tempo para dormir, o que se passa?
Park Tae Ho é o filho de Im Soon. Aqui está o certificado de relacionamento familiar.
Como conseguiu isso?
A filha do Detetive Park. Quando eu ia escrever uma entrevista no outro dia,
você deu-me o número do diretor do filme. Foi assim que fiquei a pensar nisso.
Você é uma louca lindissima. Você se tornou uma mestre.
Isso é ótimo, certo?
O que fazer a seguir?
O que fazer? Tenho que confirmar com meus próprios olhos.
[ News Patch, Editor do jornal Kim Boo Gi ]
Olá,
Park Tae Ho?
Número errado.
Não é ele.
- O que ele disse? - Está certo. É ele.
Quando ele ouviu o nome Park Tae Ho, foi como se ele tivesse congelado.
Meu instinto nunca está errado.
Não acho que estivesse certo antes.
Quando eu estava indo bem. Estou cheio!
Tudo bem, vá em frente.
É 100% garantido que há algo entre Park Tae Ho e o Heo Yoon Do.
Meu instinto estava certo.
- Uau! - Gwang Mi!
Park Tae Ho? Park Tae Ho?
Como devo cozinhar?
Cozido? Cru?
Ou amadurecê-lo, hein?
Sim.
Oh sim, Gwang Mi.
Certo, eu sou Tae Ho. Estudante de topo Oh Gwang Mi?
Oh, minha análise perspicaz!
Prazer em conhecê-lo, amigo.
Minha mãe está na cadeia, ela foi acusada como uma assassina.
Não só você, todos os meus amigos do ensino médio pensam em mim como o filho de uma assassina.
A verdade não é assim tão má, mas eu não queria explicar, por isso eu fingi não ser ele.
Eu estou indo para o tribunal para rever o caso de há 15 anos atrás.
Claro, se o TOP sabe, tudo vai virar fumaça.
Não tem medo de mim, que sabe tudo sobre você?
Eu não confio plenamente no News Patch.
Mesmo que você no passado, tenha escrito artigos levantando suspeitas acerca de assassinos,
no entanto, você esteve de mãos dadas com a TOP.
Para além disso, ao contrário da TOP, eu não tenho cenouras para o seduzir.
Se disser que não tem medo da TOP, estaria mentindo.
É possível ressuscitar um caso do passado?
Se é impossível, por que continua incapaz de abandonar o caso?
Obsessão? Teimosia? Ou ambição como repórter?
Vou adicionar mais uma razão a isso.
Senso de justiça.
Tive isso uma vez, mas perdi-o.
Tenho de recuperá-lo.
Eu tenho fé. Estou indo.
Uau, esse é realmente o gordo Park Tae Ho do ensino médio? Ele é tão legal.
O advogado Heo parece pronto para explodir alguma coisa.
Ele é um homem de verdade. Ele se parece comigo.
- Como assim? - De todas as formas.
Então? Você acha que o repórter Kim Boo Gi vai se juntar a nós desenterrando um caso de assassinato de 15 anos?
Sim. Não vai ser ruim para nós.
Não há nenhum ponto negativo em ter um mídia confiável em um momento crucial.
Baseado na suposição que ele não vai trair você.
De qualquer forma, é acertar ou errar quando a minha identidade não é mais desconhecida.
Além disso, se considerar que o repórter Kim não abandonou o caso por 15 anos, ele é credivel.
Isso é verdade.
- Quem é essa? - A mulher que o Mo Wan Joon costumava ver.
Só porque alguém diz que há uma mulher,
você entende que nunca houve sexo durante todo o casamento?
Eu não posso dizer. Não tenho experiência nessa área.
Eu conheci um empregado na agência de detetives que a minha cunhada Bae Seok Jin usou.
- Sério? - Sim.
De qualquer forma, não iria prejudicar o nosso trabalho se aprendermos mais sobre a minha família.
Isso é verdade.
O empregado de lá disse que quando ele estava seguindo-a por mais de seis meses, havia um padrão no seu comportamento.
- Que tipo? - Uma ou duas vezes por semana ela vai fazer compras.
E sem falha naquela noite, ela leva um saco de compras para um apartamento.
É o mesmo padrão de todas as vezes.
Não sei muito sobre isso, mas todos os casais que têm casos agem assim?
Eu também não sou especialista, mas algo me parece estranho.
Então no dia em que a mulher vai fazer compras, eu disse a ele para entrar em contato comigo.
O-o que vai fazer?
Ir em frente! É o meu estilo!
Para a Ha Yeong Soo, o Mo Wan Jin não é um filho, mas quase uma religião.
Se pudermos identificar a fraqueza de Mo Wan Joon, podemos usá-lo como um cartão para remover a Ha Yeong Seo.
No que a Choi Na Ri falhou... talvez o Mo Wan Joon possa recompensar.
Você é realmente talentosa.
Uau.
Ele disse que ela foi às compras hoje.
Vou estar um pouco ocupada hoje.
Vadia arrogante.
Ela disse que um princípio era mais importante do que o dinheiro, e no final ela me pega desprevenido quando ía saindo.
Estou farto da duplicidade dela.
Há alguém que não seja hipócrita?
Bem, isso é verdade.
Qualquer um acharia a Baek Soo Jin muito atraente.
Por que a desapontou tanto?
Você gosta desse estilo, diretora?
Não pensei que gostasse...
A Baek Soo Jin e você têm opiniões diferentes.
Você mentiu para mim?
- Que mentira? - Não se lembra?
A Baek Soo Jin apresentou uma prova física de um certificado médico
provando que ela é virgem.
Quanto me posso lembrar, você disse que teve relações sexuais com ela durante o primeiro ano de casamento.
Eu disse isso.
Por quanto tempo você vai me interrogar assim, Diretora Han?
Não tenho a intenção de ofendê-lo. Você sabe disso.
Eu devo saber tudo sobre o líder do Grupo MC.
Até se você tem ou não, uma pinta na sua bunda.
Então, me diga o que você quer saber.
Você, por acaso, prefere homens?
Você sabe melhor do que ninguém que eu tenho uma mulher.
Você é um transsexual, não é?
Traduzido pela Equipe "Segredo Gracioso" no Viki.com
♫ Diamante Negro ♫
♫ Eu e você para aquele lugar ♫
♫ Diamante Negro ♫
♫ Até o nosso paraíso ♫
❅ Família Graciosa ❅ [ Prévia ]
A Mo Seok Hui está agora na galeria de arte
A Mo Seok Hui fez isso?
Você também até quis a arte da minha mãe, então como se sente tendo roubado tudo isso?
Você quer se tornar o presidente do Grupo MC?
Acho que vou ser confiável com uma parceira como você.
O que importa é ganhar.
Está enfrentando de cabeça erguida?
Estou curiosoa em saber qual é a missão da Diretora Han desta vez.
Não é o Mo Wan Joon?
Por que o Mo Wan Joon foi ver a minha mãe naquele dia?
Por acaso, você alguma vez se encontrou com a minha mãe em particular?
♫ O brilhante amanhecer ♫